在字里行间打开新天地

2021年，我成为国家税务总局广东省税务局税收研究翻译基地的一员，找到新的工作发力点。我还取得经济师证书并通过税务师两个科目考试，收获了属于自己的新“名片”。 2021年，我有幸成为国家税务总局广东省税务局税收研究翻译基地的一员，得以在这个平台上开阔视野、历练本领、发挥所长，找到自身在税收科研工作中服务大局的新的发力点，收获全新的自我。在这份工作中，我逐步打开了新天地、转换了新角色，也收获了属于自己的新“名片”。 随着科技的进步和软件工具的发展，在很多人眼中，翻译似乎变得越来越简单了。在加入税收研究翻译基地之前，我也曾有过这样的误解，但随着我实际参与到税收研究翻译工作中，才体会到其中的大学问。 税收研究翻译对外语水平的要求比较高，又涉及税收知识的方方面面，为了能快速胜任各项税收研究翻译任务，一方面，我在工作之余积极备考税务师、经济师，全面掌握各个税种及税收征管知识，并在科室发起备考小组，制订学习打卡计划，大家互相监督、鼓励；另一方面，坚持每天精读和翻译一篇英文文章，积累词汇，提升翻译技巧。同时，在国家税务总局税收科学研究所国际税收研究室组织的专题培训中，我经历了税收研究翻译实战任务的历练，信息搜集筛选能力、税收专业知识、研究分析能力以及写作能力都有了很大提升。功夫不负有心人，2021年初，我顺利取得经济师证书并通过税务师《税法一》《税法二》两个科目，在工作中也逐渐开辟出自己的新天地。 随着工作的不断深入，我也经历了从“拿来者”到“供给者”的身份转变。以往在开展国际税制比较研究时，我大多依靠查阅国内已有的文献资料，但这类资料通常较为滞后，且大多是第二手信息，存在失真的可能性。加入税收研究翻译基地后，我结合税务专业知识，在第一时间对最新的国外税收动态和研究报告进行编译，并针对热点难点问题，主动搜集翻译第一手的各国税收资料，为领导和业务处室提供高质量的决策信息参考。 2021年，我所在的税收研究翻译基地翻译的经济合作与发展组织（OECD）《消费税趋势（2020）》《近期世界各国促进碳减排税改进展及借鉴》等报告，获得税务总局领导的认可和相关业务司局的好评，这让我愈发体会到这份工作给我带来的责任感、获得感、成就感。而税收研究翻译基地更是逐渐成为系统内越来越响亮的科研品牌，在2021年被广东省税务局评为“规范化标准化一体化”建设第三批成果。因此，税收研究翻译基地成员的身份，成了我引以为豪的“名片”。 新的一年已经开启，我要持续在税收研究翻译基地磨炼自己，将语言优势转化为干事创业的本领，踔厉奋发、笃行不怠，努力成长为税收专业领域的骨干，为我国税收现代化理论研究贡献自己的一分力量。